1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΤΟΥ CRIS MORENA

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,299
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗ

3
00:00:07,382 --> 00:00:08,634
Μαργαρίτα!

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,138
Ω λα λα, πόσο θέλω να γελάσω

5
00:00:13,222 --> 00:00:15,641
Ω λα λα λα, και νιώσε το χάδι της αγάπης

6
00:00:16,308 --> 00:00:19,102
Oh la la, chante avec moi

7
00:00:19,269 --> 00:00:21,522
Γεια σου, ω λα λα

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,067
Ω λα λα, τι ρυθμός θα είναι;

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,237
Ω λα λα λα, χόρεψε και τραγούδα μαζί μου

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,823
Oh la la, chante avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:34,910
Γεια σου, ω λα λα, ω λα λα

12
00:00:38,622 --> 00:00:41,667
Γιατί δεν το παίρνεις όμορφα
αρκουδάκι σε αγόρασα,

13
00:00:41,750 --> 00:00:45,254
και ξεφορτωθείτε αυτή την άσχημη ψώρα
αρκουδάκι έχεις εδώ; Δώσε το εδώ.

14
00:00:45,337 --> 00:00:47,130
Ήταν δώρο από τη μαμά μου.

15
00:00:47,798 --> 00:00:50,884
Τι θυμάσαι από τη μαμά σου,
Μαργαρίτα;

16
00:00:51,301 --> 00:00:53,178
-Με λένε Σολ.
-Οχι.

17
00:00:53,637 --> 00:00:56,473
Όχι, σε λένε Μαργαρίτα.

18
00:00:57,307 --> 00:00:58,850
Μαργαρίτα είναι το όνομά σου.

19
00:00:59,351 --> 00:01:00,352
Ημέρα, παρακαλώ περιμένετε.

20
00:01:00,477 --> 00:01:03,230
-Κοίτα, δεν μου άρεσε αυτό το αστείο.
-Δεν είναι αστείο.

21
00:01:03,313 --> 00:01:05,774
Τότε είναι ακόμα πιο τρελό.
Τι σου συμβαίνει;

22
00:01:05,857 --> 00:01:08,151
Εξαφανίζεσαι
και να επιστρέψεις με αυτή την αυταπάτη;

23
00:01:08,235 --> 00:01:11,113
Ξέρω ότι μπορεί να ακούγεται σαν αυταπάτη.

24
00:01:11,905 --> 00:01:15,075
Ή σαν επιστημονική φαντασία.
Το ίδιο ένιωσα όταν το έμαθα.

25
00:01:16,368 --> 00:01:18,078
Τότε ποιος είμαι; Πες μου σε παρακαλώ.

26
00:01:23,750 --> 00:01:24,876
Δεν ξέρω, Day.

27
00:01:28,714 --> 00:01:30,757
Αλλά σου υπόσχομαι ότι θα μάθουμε

28
00:01:30,841 --> 00:01:33,426
και θα βρεις την οικογένειά σου.

29
00:01:33,509 --> 00:01:34,553
Ημέρα;

30
00:01:34,636 --> 00:01:37,556
Ξέρω πολύ καλά
ποια είναι η οικογένειά μου, Μαργαρίτα.

31
00:01:38,265 --> 00:01:40,183
Εσύ είσαι αυτός που δεν ξέρει το δικό σου.

32
00:01:44,021 --> 00:01:45,271
Δεν το πήρε καλά;

33
00:01:51,027 --> 00:01:52,946
Δηλαδή, πώς τα λες αυτά τα πράγματα;

34
00:01:53,905 --> 00:01:56,033
Θα το επεξεργαστεί εν καιρώ.
Σιγά σιγά.

35
00:01:56,700 --> 00:01:57,783
Τι κάνετε;

36
00:01:58,660 --> 00:01:59,828
Όχι, δεν έχω σημασία.

37
00:02:00,120 --> 00:02:02,372
Μίλα με τη Νταίζη,
σε παρακαλώ γιατί σε χρειάζεται.

38
00:02:05,167 --> 00:02:06,501
Υπάρχει ακόμα πολύ μίσος.

39
00:02:06,627 --> 00:02:10,172
Αν και κάποιοι σε θαυμάζουν
επειδή ήταν ειλικρινής μαζί τους.

40
00:02:10,255 --> 00:02:11,340
Σου είπα, Ντελφ.

41
00:02:11,423 --> 00:02:14,217
Το τόξο λύτρωσης λειτουργεί πραγματικά.
Μας συνδέει.

42
00:02:14,468 --> 00:02:15,552
Γκολ για τον Γιάι!

43
00:02:15,802 --> 00:02:18,263
Δεν μου αρέσει
όταν υπάρχουν άνθρωποι που με μισούν.

44
00:02:18,347 --> 00:02:21,516
Θέλω όλοι οι άνθρωποι να με αγαπούν.
Θέλω να με αγαπούν όλοι.

45
00:02:21,642 --> 00:02:24,227
Λοιπόν, αυτό είναι λίγο
περίπλοκο όμως.

46
00:02:25,687 --> 00:02:29,024
-Τι είναι αυτό εδώ;
-Αυτό είναι το ποινικό μητρώο της Μαλάλα.

47
00:02:29,107 --> 00:02:32,027
Γιατί θα ξοδέψει
πολύ καιρό σε ένα κελί φυλακής.

48
00:02:32,277 --> 00:02:33,278
Προετοιμάστε το "Take a Chance".

49
00:02:33,612 --> 00:02:35,906
Πραγματικά; Σκεφτόμουν να το ακυρώσω.

50
00:02:35,989 --> 00:02:38,283
Τα αποτελέσματα του DNA βγαίνουν αύριο,

51
00:02:38,700 --> 00:02:42,245
και θα μπορούσε να είναι λίγο προβληματικό
αν αυτό που νομίζουμε συμβαίνει στην πραγματικότητα.

52
00:02:42,329 --> 00:02:45,332
-Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
-Θα σου κάνω μάθημα.

53
00:02:45,415 --> 00:02:48,085
Μην κάνετε αυτό το πρόσωπο, είναι δωρεάν.

54
00:02:48,210 --> 00:02:52,547
Όταν έχεις τα πάντα να χάσεις,
ποντάρεις τα πάντα αν θέλεις να κερδίσεις.

55
00:02:52,964 --> 00:02:54,341
Εντάξει, κάνε αυτό:

56
00:02:54,424 --> 00:02:57,386
Θα ετοιμάσεις όλα τα περίπτερα,
και το πόλο επίσης,

57
00:02:57,469 --> 00:03:00,430
και θα φέρεις το Τορίνο,
γιατί μπαίνω όλα μέσα.

58
00:03:00,514 --> 00:03:01,515
Εντάξει.

59
00:03:04,643 --> 00:03:09,481
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

60
00:03:10,190 --> 00:03:12,275
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ, ΕΡΓΑΣΙΑΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

61
00:03:18,740 --> 00:03:21,910
Το δύσκολο έργο της αναζήτησης
για μια δουλειά όπως όλοι οι άλλοι.

62
00:03:23,161 --> 00:03:25,163
Η ζωή ενός απλού ανθρώπου δεν είναι εύκολη, ε;

63
00:03:30,961 --> 00:03:34,297
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗ

64
00:03:34,381 --> 00:03:36,091
Τι θέλεις να κάνεις για να χαλαρώσεις;

65
00:03:36,216 --> 00:03:39,678
-Είναι είτε αυτό, είτε ένα μάθημα πυγμαχίας.
-Όχι, αυτό.

66
00:03:50,939 --> 00:03:52,566
Σε είδα να κλαις

67
00:03:52,649 --> 00:03:54,735
Όταν κανείς δεν έβλεπε

68
00:03:54,817 --> 00:03:56,903
Κρύβοντας αυτό το δάκρυ

69
00:03:56,987 --> 00:03:58,655
Αυτό σου ξέφυγε

70
00:03:59,239 --> 00:04:02,325
Σε είδα τόσο λυπημένος και τόσο μόνος

71
00:04:03,410 --> 00:04:06,204
Θα είχα δώσει τη ζωή μου

72
00:04:07,581 --> 00:04:10,667
Να γιατρέψω τις πληγές σου

73
00:04:10,751 --> 00:04:14,004
Έλα σε μένα

74
00:04:14,838 --> 00:04:18,007
θα σε βρω

75
00:04:19,009 --> 00:04:21,511
Και σε αγαπώ όσο κανένας

76
00:04:21,595 --> 00:04:23,388
Στη Γη σε αγάπησα ποτέ

77
00:04:23,472 --> 00:04:26,183
Έλα σε μένα

78
00:04:27,559 --> 00:04:30,729
Έλα σε μένα

79
00:04:39,070 --> 00:04:40,947
Μαρ, μπόρεσες να μιλήσεις με την Νταίζη;

80
00:04:42,991 --> 00:04:44,075
Ναί.

81
00:04:45,952 --> 00:04:47,621
Αλλά δεν πήγε καθόλου καλά.

82
00:04:49,539 --> 00:04:52,667
Έπρεπε να είχα ψάξει άλλο τρόπο.
Προλάβαινα.

83
00:04:55,170 --> 00:04:56,296
Δεν υπήρχε επιλογή.

84
00:04:58,340 --> 00:04:59,341
Ετσι;

85
00:04:59,424 --> 00:05:01,968
Ο Ρέι την πήγε να δει τον Μαρ,
μάλλον της το είπε ήδη.

86
00:05:02,052 --> 00:05:03,261
Δίνω προσοχή.

87
00:05:03,345 --> 00:05:04,721
Όχι, δεν είναι έτσι.

88
00:05:04,846 --> 00:05:08,308
Αριστερά, δεξιά, αριστερά.

89
00:05:08,391 --> 00:05:10,811
Αλλά δεν έχει επιστρέψει ακόμα
είναι πολύ αργά.

90
00:05:10,894 --> 00:05:13,563
Δεν μου αρέσει αυτό,
και όταν κάτι δεν μου αρέσει...

91
00:05:13,647 --> 00:05:15,690
Δεν μου αρέσει καθόλου.

92
00:05:15,774 --> 00:05:18,318
Πρέπει να είναι συντετριμμένη.
Δεν μου απαντάει καθόλου.

93
00:05:18,401 --> 00:05:19,653
Δεν έχει συνδεθεί.

94
00:05:19,820 --> 00:05:22,447
Αυτό είναι λογικό,
θέλει χρόνο για να το επεξεργαστεί.

95
00:05:22,864 --> 00:05:25,367
-Μα θα είναι εντάξει.
-Γύρισε στα Δελφίνα;

96
00:05:25,450 --> 00:05:27,619
Μπορεί να είναι επικίνδυνο
αν πει κάτι.

97
00:05:27,702 --> 00:05:30,872
Έφυγε με τον Ρέι.
Πιστεύω ότι θα την συγκρατήσει.

98
00:05:30,956 --> 00:05:32,874
Θα ήταν καλύτερα
αν ερχόταν εδώ.

99
00:05:32,957 --> 00:05:36,711
Όταν τα ντόμινο γκρέμισα
επιτέλους να τακτοποιηθεί,

100
00:05:36,795 --> 00:05:39,172
τότε θα μπορέσει να τη συγκρατήσει.

101
00:05:39,256 --> 00:05:41,883
Δεν είναι όλα σε αυτή τη ζωή αγάπη,
Mach.

102
00:05:41,967 --> 00:05:44,803
Όχι τα πάντα, αλλά σχεδόν.

103
00:05:46,137 --> 00:05:49,099
Μην συμπεριφέρεστε σαν κάποιο κομμάτι πάγου,
που δεν νοιάζεται για την αγάπη.

104
00:05:50,016 --> 00:05:51,560
Ο Florencio πρόκειται να φτάσει εδώ.

105
00:05:52,143 --> 00:05:55,063
Σύντομα θα μπορέσουμε να μάθουμε,
αν είναι αδερφός μας.

106
00:05:55,564 --> 00:05:57,941
Αυτή είναι όλη η αγάπη
αυτό έχει σημασία για μένα τώρα.

107
00:05:58,900 --> 00:06:00,819
Πρέπει να σκεφτώ, πάω έξω.

108
00:06:08,660 --> 00:06:09,703
Είναι Pipe.

109
00:06:13,415 --> 00:06:18,587
Λέει ότι η Νταίζη δεν γύρισε,
και δεν ξέρουν τίποτα για αυτήν.

110
00:06:20,171 --> 00:06:21,339
Άκουσέ με,

111
00:06:21,673 --> 00:06:24,426
αυτό το κορίτσι δεν θα μας προκαλέσει
κανένα πρόβλημα, σωστά;

112
00:06:24,968 --> 00:06:26,261
Χαλαρώστε. Όχι.

113
00:06:26,887 --> 00:06:28,471
-Είσαι σίγουρος;
-Ναί.

114
00:06:29,306 --> 00:06:30,307
Αρκετά σίγουρο.

115
00:06:30,849 --> 00:06:32,225
Είναι το κορίτσι σου;

116
00:06:32,601 --> 00:06:34,227
Όχι, είναι απλά μια φίλη.

117
00:06:34,644 --> 00:06:36,313
Όχι, είναι η κοπέλα σου.

118
00:06:36,396 --> 00:06:38,857
Όχι, θα το μάθεις
όταν έχω κοπέλα.

119
00:06:38,982 --> 00:06:40,692
Εντάξει, μου το υπόσχεσαι;

120
00:06:40,775 --> 00:06:42,402
-Ορκίζομαι.
-Καλά.

121
00:06:42,819 --> 00:06:44,613
-Πήγαινε να ξεκουραστείς.
-Και εσύ.

122
00:06:45,530 --> 00:06:46,865
Αντίο, αγαπητέ μου.

123
00:06:54,289 --> 00:06:56,666
-Γεια, Μαρ.
-Λοιπόν; Είσαι με την Daisy;

124
00:06:57,000 --> 00:06:58,168
Δεν γύρισε πίσω.

125
00:06:58,251 --> 00:07:00,629
Είμαστε στη μαμά μου.
Δεν ήθελε να πάει στο Δελφίνα.

126
00:07:00,712 --> 00:07:03,882
-Δεν είπε τίποτα;
-Όχι, δεν θέλει να το συζητήσουμε.

127
00:07:04,215 --> 00:07:06,426
-Μα είναι πιο ήρεμη τώρα.
-Να την προσέχεις καλά.

128
00:07:07,677 --> 00:07:11,222
Θα ήθελα να σε παρηγορήσω κι εγώ.
Δεν μου αρέσει να σε ακούω έτσι.

129
00:07:11,640 --> 00:07:14,684
Κόψτε το γούρι. μιλάμε
για κάτι πολύ σοβαρό.

130
00:07:15,310 --> 00:07:17,228
- Τηλεφώνησέ με αν χρειαστείς κάτι.
-Καλά.

131
00:07:22,609 --> 00:07:23,985
Μιλούσα με τον Ρέι.

132
00:07:24,110 --> 00:07:26,196
Εννοείς τον καρδιοκατακτητή; άκουσα.

133
00:07:27,572 --> 00:07:29,240
Είναι με την Νταίζη, στο σπίτι του.

134
00:07:30,116 --> 00:07:33,495
Δεν λες.
Και από πότε είναι φιλαράκια;

135
00:07:33,954 --> 00:07:36,122
Δηλαδή, δεν τους έχω δει ποτέ να μιλάνε.

136
00:07:36,831 --> 00:07:41,336
Φαίνεται ότι κάποια πράγματα έχουν
έχουν αλλάξει πραγματικά τον τελευταίο καιρό, έτσι δεν είναι;

137
00:07:42,379 --> 00:07:46,466
Έτσι, για άλλη μια φορά, η Νταίζη ερωτεύτηκε
με το αγόρι που είναι ερωτευμένο μαζί σου,

138
00:07:46,883 --> 00:07:48,760
και με τον οποίο είσαι επίσης ερωτευμένος.

139
00:07:48,843 --> 00:07:50,553
Δεν είμαι ερωτευμένος με τον Ρέι.

140
00:07:57,727 --> 00:07:58,728
Οχι;

141
00:08:02,607 --> 00:08:05,735
Κοίτα, είπαμε ότι μπορούσαμε
άλλου είδους σχέση.

142
00:08:06,820 --> 00:08:08,571
Σαν να είμαστε φίλοι, για παράδειγμα.

143
00:08:09,322 --> 00:08:11,408
Και οι φίλοι δεν λένε ψέματα ο ένας στον άλλο.

144
00:08:11,908 --> 00:08:16,162
ξέρω. Αλλά η αγάπη μπορεί να είναι
πολύ μπερδεμένο για όλους μερικές φορές.

145
00:08:17,288 --> 00:08:19,957
Ή μη μου πείτε ότι δεν έχετε πάει
άνετα με...

146
00:08:20,082 --> 00:08:22,293
Πώς το λένε πάλι αυτό το κορίτσι;
Ο Στρατηγός.

147
00:08:22,669 --> 00:08:25,714
Ο Στρατηγός με μισεί που είμαι Πιέτρο.

148
00:08:25,839 --> 00:08:27,632
Δηλαδή, δεν είμαστε καν φίλοι.

149
00:08:28,383 --> 00:08:29,551
Ω, έλα.

150
00:08:31,136 --> 00:08:32,595
Δώσε ένα διάλειμμα.

151
00:08:33,221 --> 00:08:36,349
Πολλή πυγμαχία, πολύ ξιφασκία,
πολύ τραγούδι.

152
00:08:38,643 --> 00:08:40,729
Τουλάχιστον δεν είμαι ο μόνος που ζηλεύει
ένα εδώ.

153
00:08:43,773 --> 00:08:45,859
-Έχεις θέμα.
-Έχω ένα θέμα.

154
00:08:46,234 --> 00:08:48,611
-Και μισούμε τη ζήλια.
-Ακριβώς.

155
00:08:48,695 --> 00:08:52,490
Και έχουμε πολύ πιο σημαντικά
πράγματα από σαπουνόπερες για την καρδιά.

156
00:08:57,162 --> 00:08:58,329
Έχεις ένα θέμα, Μαρ.

157
00:09:00,331 --> 00:09:02,917
Λοιπόν, θα φάω με το πλήρωμα, εντάξει;

158
00:09:06,129 --> 00:09:07,130
Θέλετε να φάτε μαζί μου;

159
00:09:17,849 --> 00:09:18,933
Τι κάνετε;

160
00:09:20,268 --> 00:09:21,978
Θέλεις να το συζητήσουμε;

161
00:09:22,937 --> 00:09:24,105
Συγγνώμη, αλλά όχι.

162
00:09:25,607 --> 00:09:28,693
Δεν ξέρω, είμαι κάπως έκπληκτος.

163
00:09:30,945 --> 00:09:33,031
Πάνω από αυτό, με καλούν συνέχεια.

164
00:09:33,573 --> 00:09:36,743
Αλλά δεν θέλω να μιλήσω σε κανέναν,
μέχρι να έχω τα αποτελέσματα του DNA.

165
00:09:38,661 --> 00:09:39,662
Φυσικά.

166
00:09:41,498 --> 00:09:43,165
Λοιπόν, θα σε αφήσω να ξεκουραστείς.

167
00:09:44,876 --> 00:09:46,169
Ρέι.

168
00:09:46,252 --> 00:09:47,295
Ναί;

169
00:09:47,962 --> 00:09:50,215
Μπορείτε παρακαλώ να μείνετε
εδώ μαζί μου απόψε;

170
00:09:51,091 --> 00:09:52,258
Παρακαλώ μείνετε.

171
00:09:52,342 --> 00:09:54,761
Μην με αφήσεις να φύγω ακόμα

172
00:09:54,844 --> 00:09:55,929
Φυσικά.

173
00:09:58,056 --> 00:10:00,183
Τα πόδια μου με τα πόδια σου

174
00:10:00,266 --> 00:10:04,062
Χορέψτε τους ρυθμούς της ζωής

175
00:10:04,479 --> 00:10:09,776
Μην με αφήσεις να φύγω ακόμα

176
00:10:10,151 --> 00:10:13,113
Δεν ήρθε η ώρα

177
00:10:13,196 --> 00:10:17,158
Δεν είναι ακόμα μέρα

178
00:10:17,242 --> 00:10:20,745
Μη με αφήσεις να φύγω

179
00:10:20,829 --> 00:10:23,373
θα καταρρεύσω

180
00:10:23,456 --> 00:10:27,794
Μη με αφήσεις να φύγω

181
00:10:28,878 --> 00:10:34,759
σε αγαπώ

182
00:10:35,135 --> 00:10:37,762
Σε λίγα λεπτά,
μια ομάδα αμερόληπτων παρατηρητών

183
00:10:37,887 --> 00:10:40,932
θα ανακοινώσει
το επίσημο αποτέλεσμα του τεστ DNA,

184
00:10:41,266 --> 00:10:44,060
να είναι σε θέση να επιβεβαιώσει
Η αληθινή ταυτότητα της Μαργαρίτας.

185
00:10:44,727 --> 00:10:49,065
Τι κι αν την έχει ο Έρασμος ή η Μαλάλα.
Τι κι αν της έκανε κάτι κακό.

186
00:10:49,149 --> 00:10:51,776
Αν την είχε ο Έρασμος,
θα μας είχε ήδη εκβιάσει.

187
00:10:51,860 --> 00:10:54,404
-Ούτε η Μαλάλα έχει την Νταίζη.
-Πώς το ξέρεις;

188
00:10:54,529 --> 00:10:57,490
Γιατί τη ρώτησα. Δεν έχεις τρέξει ποτέ
μακριά με ένα αγόρι;

189
00:10:57,574 --> 00:11:00,034
Δεν έχει αγόρι.

190
00:11:00,118 --> 00:11:03,955
Κοιμάται πάντα στο σπίτι.
Της συνέβη κάτι κακό.

191
00:11:04,038 --> 00:11:06,416
Θέλετε να εξασκηθούμε λίγο;

192
00:11:06,499 --> 00:11:07,500
Καλά.

193
00:11:08,501 --> 00:11:11,588
Δεν ήξερα τίποτα.
Εξαπατήθηκα κι εγώ.

194
00:11:11,671 --> 00:11:13,923
-Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.
-Α, είναι πολύ;

195
00:11:14,048 --> 00:11:15,633
-Εντάξει, συγγνώμη.
-Χαλαρώστε.

196
00:11:15,717 --> 00:11:18,595
Ναι, δεν ξέρω,
Προσπάθησα το καλύτερό μου.

197
00:11:18,720 --> 00:11:21,431
-Είμαστε έτοιμοι. Πού είναι η πριγκίπισσα;
-Καλά.

198
00:11:22,390 --> 00:11:24,559
-Είναι άρρωστη.
-Έχει πυρετό.

199
00:11:24,642 --> 00:11:27,228
Έχει κολλήσει
στο κρεβάτι με πολλά συμπτώματα.

200
00:11:27,312 --> 00:11:30,064
Αυτό θα πρέπει να αναβληθεί.

201
00:11:30,148 --> 00:11:32,734
-Να το αναβάλει;
-Ναι γιατί...

202
00:11:35,987 --> 00:11:38,489
-Μέλι.
-Πρέπει να μιλήσουμε.

203
00:11:38,573 --> 00:11:41,075
Ναί. Πού ήσουν;
Τι συνέβη;

204
00:11:41,409 --> 00:11:44,078
Είμαι... είμαι εγώ;

205
00:11:44,662 --> 00:11:46,289
Δηλαδή, είμαι η Μαργαρίτα;

206
00:11:47,498 --> 00:11:48,750
Αγάπη της ζωής μου.

207
00:11:50,001 --> 00:11:51,169
Αγάπη της ζωής μου.

208
00:11:52,545 --> 00:11:53,796
Ό,τι κι αν συμβεί,

209
00:11:54,631 --> 00:11:56,174
ό,τι και να πει κανείς,

210
00:11:56,466 --> 00:11:58,468
θα είσαι πάντα η Νταίζη μου.

211
00:12:00,762 --> 00:12:04,015
Η διαδικασία έγινε
υπό αυστηρή επιτήρηση.

212
00:12:04,098 --> 00:12:06,434
Κοίτα αυτά τα μικρά μάτια.
Έκλαιγε όλη τη νύχτα.

213
00:12:06,935 --> 00:12:09,187
Δεν καταλαβαίνω πώς μπορούν να είναι τόσο ήρεμοι.

214
00:12:09,270 --> 00:12:11,940
-Σίγουρα στησίωσαν τα αποτελέσματα.
-Δεν νομίζω.

215
00:12:12,023 --> 00:12:15,235
Οι άνθρωποι του θείου μου επέβλεπαν
η διαδικασία. Και η αλήθεια τον ωφελεί.

216
00:12:15,318 --> 00:12:17,403
Και η Δελφίνα
δεν φαίνεται καθόλου ήρεμο.

217
00:12:18,863 --> 00:12:19,906
Σας ευχαριστώ.

218
00:12:20,531 --> 00:12:22,867
Ερχομαι! Δεν είναι φινάλε ριάλιτι!

219
00:12:22,951 --> 00:12:23,993
Αν με συγχωρείτε.

220
00:12:24,410 --> 00:12:27,247
Οι συμπτώσεις μεταξύ των δειγμάτων

221
00:12:27,997 --> 00:12:30,416
της Μαργαρίτας Άνα και του Μάξιμου Αυγούστου...

222
00:12:33,711 --> 00:12:36,506
είναι 99,9 τοις εκατό πανομοιότυπα.

223
00:12:37,131 --> 00:12:39,300
Είναι πατέρας και κόρη.

224
00:12:44,889 --> 00:12:45,932
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;

225
00:12:46,057 --> 00:12:48,893
Δεν ξέρω... Είναι χειρότερο
απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν.

226
00:12:48,977 --> 00:12:52,313
Θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τις διαπραγματεύσεις
η μετάβαση στο Erasmus, σωστά;

227
00:12:52,397 --> 00:12:55,525
Θα πάρω τα πάντα
για τη μικρή μου πριγκίπισσα.

228
00:12:56,276 --> 00:12:58,528
Σου είπα, κάτι είχαν προγραμματίσει.

229
00:12:58,611 --> 00:13:01,406
-Ή ίσως απλά μας είπαν ψέματα.
-Μάλλον πλήρωσαν κάποιον.

230
00:13:01,990 --> 00:13:04,158
Έπρεπε να είχαμε αδειάσει
όλους τους λογαριασμούς τους.

231
00:13:05,410 --> 00:13:07,912
Είναι απαίσιο που είχες
να τα περάσει όλα αυτά.

232
00:13:08,705 --> 00:13:11,207
Στην καρδιά μου,
θα είσαι πάντα...

233
00:13:12,292 --> 00:13:13,293
Μαργαρίτα μου.

234
00:13:13,376 --> 00:13:14,585
Μπράβο.

235
00:13:15,336 --> 00:13:16,337
Μπράβο.

236
00:13:20,842 --> 00:13:21,884
Σας ευχαριστώ.

237
00:13:25,305 --> 00:13:28,766
Αλλά η μαρκησία είναι του Μαξίμου
δεύτερο ξάδερφο και ενέκρινε τη διαδικασία.

238
00:13:28,891 --> 00:13:32,395
Ίσως συμφώνησε να παραποιήσει
το DNA για να μη χαθεί η νομιμότητα.

239
00:13:33,604 --> 00:13:35,273
Γι' αυτό ο Χανς μου είπε να δράσω.

240
00:13:41,863 --> 00:13:45,450
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το καταλαβαίνεις
Θέλω να με δεις, νόμιζα ότι είχαμε μια ατμόσφαιρα.

241
00:13:45,533 --> 00:13:48,619
Ναι, αλλά είμαι γνωστός
και δεν είναι καλή εμφάνιση.

242
00:13:50,788 --> 00:13:53,583
Για σήμερα κοριτσάκι.
Εάν δεν πρόκειται να μετακινηθείτε, πηγαίνετε στο ραδιόφωνο.

243
00:13:53,708 --> 00:13:55,376
Αυτές οι μπάλες δεν έχουν πόδια.

244
00:13:55,460 --> 00:13:58,087
Βρείτε τους φίλους σας για να το κάνουμε
την τοποθέτηση της γκαρνταρόμπας.

245
00:13:58,171 --> 00:13:59,255
Καλά; Ευχαριστώ.

246
00:14:00,006 --> 00:14:03,134
Στην πραγματικότητα είμαι σταρ, Γιάμι.
Νομίζω ότι είσαι ο βοηθός εδώ.

247
00:14:06,512 --> 00:14:09,182
Μπορείς να βάλεις αυτά τα πράγματα
στη θέση τους;

248
00:14:09,265 --> 00:14:11,142
Μπορείτε να καλέσετε φωτισμό και κάμερες;

249
00:14:11,225 --> 00:14:13,728
Μπορείς να βάλεις τα πάντα για το Delfina;

250
00:14:13,811 --> 00:14:17,231
Ούτε η τσουλήθρα πάει εκεί,
παρακαλώ. Αυτό πρέπει να είναι τέλειο.

251
00:14:17,315 --> 00:14:20,651
- Σε παρακαλώ, σου είπα...
-Γιάμι, χαλάρωσε, σε παρακαλώ.

252
00:14:20,735 --> 00:14:23,696
Κοίτα αυτό, δεν μπορώ να το πιστέψω
έφτασε επιτέλους η μέρα.

253
00:14:23,780 --> 00:14:25,740
Νόμιζα ότι δεν θα τα κατάφερνα.

254
00:14:25,865 --> 00:14:30,203
Γιατί δεν έχεις αλλάξει ακόμα;
Πρέπει να είσαι μακιγιάζ, γλυκιά μου.

255
00:14:30,286 --> 00:14:33,831
Τέσσερις ώρες έμειναν, χαλαρώστε.

256
00:14:33,915 --> 00:14:36,501
-Ξέρεις τι χρειάζεσαι;
-Τι χρειάζομαι;

257
00:14:36,584 --> 00:14:37,794
Μια γυναίκα.

258
00:14:38,252 --> 00:14:40,963
Και είχες ένα. Ένα πολύ καλό.

259
00:14:41,714 --> 00:14:42,757
Όμως...

260
00:14:44,008 --> 00:14:45,218
τότε την έχασες.

261
00:14:46,511 --> 00:14:48,471
Χρειάζομαι κάποια αδερφική υποστήριξη.

262
00:14:50,681 --> 00:14:52,016
Είμαι στενοχωρημένος για την Νταίζη.

263
00:14:52,475 --> 00:14:55,853
Πρέπει να σκέφτεται ότι είμαι ψεύτης,
ολοκληρωτική απάτη ή χειραγωγό.

264
00:14:55,937 --> 00:14:58,481
Χαλαρώστε. Αν κάποιος είναι απατεώνας στους ανθρώπους,
είμαι εγώ.

265
00:14:58,898 --> 00:15:00,483
Ξεκινώντας από τους φίλους σας.

266
00:15:00,566 --> 00:15:02,860
Μην το λες αυτό,
γιατί είναι και δικά σου.

267
00:15:02,985 --> 00:15:07,240
Λοιπόν, "φίλοι μου" Ότο,
Ο Ζέκι και η Σάσα πιστεύουν ότι είμαι...

268
00:15:07,323 --> 00:15:09,784
μια απάτη,
και ότι δεν είμαστε καν συγγενείς.

269
00:15:09,909 --> 00:15:11,702
Α, απολύτως όχι.

270
00:15:14,580 --> 00:15:17,542
Δεν ξέρω τι πιστεύεις,
αλλά δεν μοιάζουν καν.

271
00:15:17,625 --> 00:15:20,461
Πάντα το έλεγα,
και με λέγατε τρελό.

272
00:15:20,545 --> 00:15:23,172
Είναι απατεώνας και παίρνει
πλεονέκτημα του Μαρ.

273
00:15:23,256 --> 00:15:25,716
Και τα στοιχεία ξεκάθαρα
δείχνει ότι ο Φαχ είπε ψέματα.

274
00:15:27,885 --> 00:15:32,890
Καλώς. Τι απαίσιο από μέρους σου
ηχογράφηση συνομιλιών άλλων ανθρώπων.

275
00:15:32,974 --> 00:15:36,018
Τα έβαλαν εκεί,
και τα ξέχασα.

276
00:15:36,310 --> 00:15:39,856
Μην ανησυχείτε, θα μπορέσουμε να δείξουμε
όλοι την αλήθεια μας πολύ σύντομα.

277
00:15:41,691 --> 00:15:42,817
Και ποιο είναι το σχέδιό σας;

278
00:15:44,026 --> 00:15:46,237
Ο Florencio πηγαίνει στα εγκαίνια
του Ρέινα.

279
00:15:46,654 --> 00:15:49,323
Θα τον αναχαιτίσω,
πάρε δείγμα από το DNA του,

280
00:15:49,407 --> 00:15:50,783
και να το συγκρίνουμε με το δικό μας.

281
00:15:51,826 --> 00:15:53,077
Καλά.

282
00:15:53,161 --> 00:15:54,245
Καλά.

283
00:15:54,745 --> 00:15:57,081
-Και μπορείς να μου κάνεις τη χάρη;
-Ναι, σίγουρα.

284
00:15:57,165 --> 00:15:59,459
Θα θέλατε να μου κάνετε μια αναμόρφωση;

285
00:15:59,584 --> 00:16:00,793
Ναι, αλλά για τι;

286
00:16:02,211 --> 00:16:05,548
Γιατί αν η Νταίζη το Βουνό
δεν θα έρθει στον Μωάμεθ

287
00:16:05,631 --> 00:16:07,508
Ο Μωάμεθ θα πάει στη Νταίζη το Βουνό.

288
00:16:07,633 --> 00:16:08,843
Όχι.

289
00:16:13,931 --> 00:16:16,309
Έχει κάτι να πει;
Καμιά εξήγηση;

290
00:16:16,392 --> 00:16:19,145
Γιατί την υπερασπίζεσαι;
Μόλις είδατε τα αποτελέσματα.

291
00:16:19,228 --> 00:16:20,229
Είναι ψεύτρα.

292
00:16:20,688 --> 00:16:22,732
Είπες
η θεία σου τίποτα από όλα αυτά;

293
00:16:22,815 --> 00:16:25,526
Όχι, δεν θέλω να καταστρέψω
την πρεμιέρα της εκπομπής της.

294
00:16:25,610 --> 00:16:26,652
σε καταλαβαίνω.

295
00:16:29,697 --> 00:16:32,408
Μπορώ να ρωτήσω γιατί δεν κάνετε πρόβες;

296
00:16:32,492 --> 00:16:35,328
Τακτοποιούσα το δωμάτιό μου.
Θα το πετάξω και θα φύγω.

297
00:16:36,120 --> 00:16:37,246
Περίμενε ένα λεπτό.

298
00:16:40,208 --> 00:16:42,668
Μπορείς να μου εξηγήσεις,
έτσι μπορώ να καταλάβω,

299
00:16:42,793 --> 00:16:46,130
ποιος νομίζεις ότι είσαι
να πάρω την ανιψιά μου σπίτι σου;

300
00:16:46,964 --> 00:16:48,257
Είμαστε φίλοι.

301
00:16:48,341 --> 00:16:50,718
Και χρειαζόταν
λίγο χώρο με το πράγμα του DNA.

302
00:16:51,177 --> 00:16:54,305
«Είμαστε φίλοι», απαντάς,
πόσο αξιολάτρευτο είναι αυτό;

303
00:16:54,972 --> 00:16:59,936
Η Unica είναι το μόνο άτομο που θέλω
δείτε δίπλα σας. Είναι η κοπέλα σου.

304
00:17:00,061 --> 00:17:03,231
Και πρέπει να την αγαπάς,
να την προσέχεις, να την σέβεσαι,

305
00:17:03,314 --> 00:17:06,400
και να την προσκυνήσουν μέχρι
Αποφασίζω να σας χωρίσω.

306
00:17:07,527 --> 00:17:11,280
Θα αφήσεις το τηλέφωνο
συνέχισε να χτυπάς ή θα απαντήσεις;

307
00:17:11,739 --> 00:17:14,075
Θα το φροντίσω. Γειά σου.

308
00:17:14,617 --> 00:17:16,243
Ρέι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου!

309
00:17:18,162 --> 00:17:19,204
Ποιος είναι αυτός;

310
00:17:19,579 --> 00:17:20,957
Απάντησέ μου, ποιος είσαι;

311
00:17:26,170 --> 00:17:27,213
Ποιος είναι, "Μ";

312
00:17:27,338 --> 00:17:28,923
Άντρας, είναι η αδερφή μου.

313
00:17:30,174 --> 00:17:31,634
Εντάξει, πολύ καλά.

314
00:17:31,926 --> 00:17:33,427
Λοιπόν, σκεφτείτε το Male,

315
00:17:33,970 --> 00:17:35,638
σκέψου την, κάνε καλά τη δουλειά σου.

316
00:17:36,097 --> 00:17:38,266
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, γιατί αν όχι,

317
00:17:39,308 --> 00:17:40,726
καημένη το μωρό Μαλένα.

318
00:17:51,237 --> 00:17:52,863
Είμαστε οι βασιλιάδες της προσομοίωσης.

319
00:17:52,947 --> 00:17:55,074
Αυτό είναι ένα έμφυτο ταλέντο.

320
00:17:55,157 --> 00:17:56,909
-Μαργαρίτα
-Μαργαρίτο.

321
00:17:57,535 --> 00:17:59,120
-Μαργαρίτο;
-Μαργαρίτο.

322
00:17:59,203 --> 00:18:01,455
Κοίτα, ξέρεις τι χάνεις;

323
00:18:01,539 --> 00:18:04,667
Μια τεράστια πινακίδα νέον πάνω σου που λέει,
«Γεια σου, Δελφίνα, εδώ είμαι!»

324
00:18:04,792 --> 00:18:07,044
Μην ανησυχείς, όλα έχουν λυθεί.

325
00:18:07,128 --> 00:18:08,796
Κανείς δεν θα μας αναγνωρίσει εδώ.

326
00:18:08,879 --> 00:18:11,132
Γεια, είμαι πάντα ένα βήμα μπροστά.

327
00:18:11,382 --> 00:18:13,509
Μίλησα με τον Ρέι, θα με αφήσει να μπω.

328
00:18:13,593 --> 00:18:14,969
Λοιπόν, πρόσεχε.

329
00:18:18,639 --> 00:18:21,684
- Αυτό είναι δικό μας...
-Ίσως.

330
00:18:21,767 --> 00:18:23,853
Θα μάθουμε σε λίγο.

331
00:18:23,936 --> 00:18:27,064
Θέλω να του αποσπάσεις την προσοχή,
ώστε να πάρω δείγμα από αυτόν.

332
00:18:27,898 --> 00:18:28,899
Έλα, πάμε.

333
00:18:32,028 --> 00:18:33,946
Δεν μπορώ να το πιστέψω, κοίτα που είμαστε.

334
00:18:34,488 --> 00:18:36,782
-Μπορεί όλο αυτό να είναι η Δελφίνα;
-Φυσικά.

335
00:18:36,866 --> 00:18:40,578
Ακόμα δεν καταλαβαίνω,
γιατί οι άνθρωποι θέλουν πάντα τόσα χρήματα;

336
00:18:41,203 --> 00:18:44,248
Τι άλλο να ήθελα
παρά μια ζωή χωρίς καμία ανησυχία,

337
00:18:44,332 --> 00:18:46,584
ζώντας σε αρχοντικά,
ταξιδεύω με αεροπλάνα;

338
00:18:46,667 --> 00:18:49,003
Φτωχοί πλούσιοι
που έχουν τόσα πολλά, σωστά;

339
00:18:49,337 --> 00:18:52,256
«Ούτε που ξέρουν
τι δεν έχουν», το ξέρεις;

340
00:18:53,257 --> 00:18:55,468
«Τους λείπουν τα όνειρα, τους λείπει η επιθυμία».

341
00:18:56,510 --> 00:18:59,472
«Πήραν πάρα πολλά τα πάντα
και δεν θέλω τίποτα», σωστά;

342
00:18:59,555 --> 00:19:04,143
-Είναι δικό σου ποίημα; Λατρεύω τα ποιήματα.
-Όχι, δεν είναι δικό μου.

343
00:19:06,228 --> 00:19:07,938
Αν σου πω να δούμε...

344
00:19:09,482 --> 00:19:10,941
Έλα λίγο πιο κοντά.

345
00:19:11,067 --> 00:19:12,276
Φλικίτη!

346
00:19:14,070 --> 00:19:15,154
Τι λέτε;

347
00:19:15,279 --> 00:19:18,199
Είναι ένα ολικό στρίψιμο της γλώσσας,
αλλά μου αρέσει ακόμα πώς πάει.

348
00:19:18,282 --> 00:19:20,076
Έχει βεβαιότητα.

349
00:19:20,159 --> 00:19:23,287
Σαν να έχει σηκωθεί το κεφάλι μου
Έχει βεβαιότητα και σθένος.

350
00:19:23,371 --> 00:19:25,998
Το νιώθω με το φλκιτί,
τα καλά επιστρέφουν.

351
00:19:26,415 --> 00:19:28,626
Ναι, υπέροχο, φοβερό παιδί.

352
00:19:28,751 --> 00:19:31,671
-Θα με συγχωρέσεις; πρέπει να πάω...
-Ναι, εντάξει.

353
00:19:31,754 --> 00:19:33,255
-Φλορέντσιο.
-Λάλο.

354
00:19:37,385 --> 00:19:38,511
Γιατί είσαι εδώ;

355
00:19:38,594 --> 00:19:41,472
Σώπα, σκάσε, κορίτσια.

356
00:19:42,098 --> 00:19:44,767
Αυτό εξήγησα
την άλλη μέρα, θυμάσαι;

357
00:19:44,850 --> 00:19:47,770
Κάτι συμβαίνει,
αλλά δεν μπορώ να σου πω τίποτα.

358
00:19:47,853 --> 00:19:51,357
Αλλά πρέπει, γιατί το κρατάμε
το μυστικό σου. Ξέχασες;

359
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
Πάμε μέσα. Έλα.

360
00:19:56,487 --> 00:19:57,571
Δεν μπορούσα.

361
00:19:57,780 --> 00:20:00,408
Λάλο, πάμε.
Είναι φίλος, μπες κατευθείαν.

362
00:20:01,242 --> 00:20:02,952
Γεια σας παιδιά μου.

363
00:20:03,035 --> 00:20:04,203
Θα μπω μαζί τους.

364
00:20:07,665 --> 00:20:10,167
Σας ευχαριστώ. Προχωρώ έτσι.

365
00:20:19,427 --> 00:20:21,804
Βλέπω; σου είπα
ότι η Μαρ και ο Ρέι βγαίνουν ραντεβού.

366
00:20:21,887 --> 00:20:24,140
Μεταμφιέζεται,
έτσι δεν θα φαίνονται.

367
00:20:24,223 --> 00:20:25,474
Αυτό είναι φοβερό.

368
00:20:25,558 --> 00:20:27,476
Τόσο μεγάλο κουτσομπολιό.

369
00:20:29,687 --> 00:20:30,688
Και ο σωλήνας;

370
00:20:31,397 --> 00:20:34,066
Γιατί δεν με πήρε τηλέφωνο;
Πιστεύει και αυτός ότι είμαι ψεύτης;

371
00:20:34,150 --> 00:20:37,027
Όχι, τον βάζουν να δουλεύει
προς την άφιξη του Τορίνο.

372
00:20:37,611 --> 00:20:38,654
Α, καλά.

373
00:20:47,913 --> 00:20:48,956
Έλα εδώ.

374
00:20:55,129 --> 00:20:56,839
Τι είπαμε για τα φιλιά;

375
00:20:58,132 --> 00:20:59,759
Τι είπαμε για τα φιλιά;

376
00:21:03,387 --> 00:21:04,388
Δεν ξέρω.

377
00:21:05,598 --> 00:21:06,640
Τι είπαμε;

378
00:21:12,521 --> 00:21:13,522
Γεια σου.

379
00:21:19,403 --> 00:21:21,947
Το τραγούδι του Τορίνο ήταν εκπληκτικό, ειλικρινά.

380
00:21:22,031 --> 00:21:23,032
Ναι φίλε.

381
00:21:23,991 --> 00:21:25,075
Πραγματικά καλό.

382
00:21:31,040 --> 00:21:33,292
Ελπίζω κάποια μέρα να γίνω σαν εσένα.

383
00:21:33,751 --> 00:21:36,670
Παίρνοντας μια ευκαιρία σε όλα,
χωρίς φόβο για τίποτα.

384
00:21:36,754 --> 00:21:39,590
Είσαι η έμπνευσή μου, η αγάπη μου.

385
00:21:39,673 --> 00:21:42,468
Χωρίς εσένα δεν θα ήμουν τίποτα.
σε αγαπώ.

386
00:21:43,010 --> 00:21:44,178
Ποιος είναι;

387
00:21:45,429 --> 00:21:46,722
-Με συγχωρείτε.
-Ναί.

388
00:21:46,806 --> 00:21:50,059
-Μέρα, θα σε περιμένουμε στο πάτωμα.
-Καλώς. Συνέχισε, αγάπη μου.

389
00:22:00,611 --> 00:22:02,530
Τι έχουμε να γιορτάσουμε;

390
00:22:02,655 --> 00:22:04,990
Η Μαργαρίτα είναι νεκρή. Η Άντα νικήθηκε,

391
00:22:05,074 --> 00:22:06,700
Το Pipe δεν αποτελεί απειλή για εμάς.

392
00:22:06,784 --> 00:22:09,078
Και έχω τις πιο προβολές
δείχνουν στον κόσμο.

393
00:22:09,161 --> 00:22:10,204
Οι πιο τηλεθεατές.

394
00:22:12,122 --> 00:22:14,542
-Η παράσταση ετοιμάζεται να ξεκινήσει.
-Είναι σημαντικό.

395
00:22:16,085 --> 00:22:19,213
-Θα σε αφήσω για να μιλήσεις.
-Δεν έχω τίποτα να σου πω.

396
00:22:19,296 --> 00:22:21,298
Όχι, σε παρακαλώ, θέλω να με ακούσεις.

397
00:22:21,382 --> 00:22:23,133
Η Δελφίνα παραποίησε τα τεστ DNA.

398
00:22:23,217 --> 00:22:25,678
Μάλλον πλήρωσε τους επιθεωρητές.

399
00:22:25,761 --> 00:22:27,847
Η θεία μου δεν θα ήταν ικανή
από οποιοδήποτε από αυτά.

400
00:22:27,930 --> 00:22:30,599
Τώρα, μπορείς να μου πεις
πως ακριβως το εκανες?

401
00:22:30,724 --> 00:22:32,393
Έχω τους πόρους μου.

402
00:22:32,977 --> 00:22:36,397
Είστε σίγουροι ότι αυτός είναι ο χαρτοφύλακας
με δείγματα DNA του Maximo

403
00:22:36,730 --> 00:22:39,441
-Αυτό που θα χρησιμοποιήσουν στην ανάλυση;
-Ναι, είμαι σίγουρος.

404
00:22:41,694 --> 00:22:42,945
Τι κάνεις;

405
00:22:43,028 --> 00:22:44,154
Μην ανησυχείτε για αυτό.

406
00:22:45,406 --> 00:22:47,032
Γι' αυτό είσαι κουμπάρος μου.

407
00:22:47,408 --> 00:22:49,618
Γι' αυτό είμαι ο μόνος σου άντρας.

408
00:22:54,415 --> 00:22:56,959
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε.
Λυπάμαι λοιπόν παππού.

409
00:22:57,626 --> 00:22:58,919
Το Polo παίρνει τον Reina.

410
00:22:59,461 --> 00:23:00,462
Σας ευχαριστώ.

411
00:23:01,005 --> 00:23:03,507
Νταίζη, δεν ξέρεις πραγματικά τη Δελφίνα.

412
00:23:03,966 --> 00:23:07,386
Είναι ικανή για όλα,
αν σου έλεγα όλα όσα μου έκανε.

413
00:23:07,469 --> 00:23:08,512
Τι έκανε;

414
00:23:08,596 --> 00:23:11,348
Σου έστειλε
σε ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο;

415
00:23:11,432 --> 00:23:12,850
Αυτό είναι τρομερό. Τι απαίσιο.

416
00:23:13,017 --> 00:23:16,562
Πραγματικά πέρασες δύσκολα.
Η θεία μου είναι τόσο κακιά, έτσι δεν είναι;

417
00:23:16,687 --> 00:23:18,898
Αυτό το άτομο που ταξίδευε δεν ήμουν εγώ.

418
00:23:19,023 --> 00:23:22,526
καταλαβαίνω
ότι μπορεί να είναι δύσκολο να το πιστέψεις,

419
00:23:23,861 --> 00:23:24,987
αλλά...

420
00:23:26,363 --> 00:23:27,865
-Υπάρχουν στοιχεία.
-Προχωρήστε.

421
00:23:28,574 --> 00:23:31,452
Μπρούνα,
η γυναίκα που μας έβγαλε από το Κρικόραγαν,

422
00:23:32,453 --> 00:23:33,621
είναι η Ανιέτα μου.

423
00:23:33,746 --> 00:23:36,040
-Υπάρχει βίντεο.
-Που είναι; Δείξε μου.

424
00:23:36,165 --> 00:23:37,708
Τα στοιχεία υπάρχουν.

425
00:23:40,169 --> 00:23:41,795
Αλλά αυτό που θα ήθελα...

426
00:23:42,838 --> 00:23:47,927
Αυτό που θα ήθελα περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο
είναι να με κοιτάς στα μάτια...

427
00:23:50,554 --> 00:23:54,475
Και δες ότι είμαι ακόμα συνονόματός σου.

428
00:23:56,352 --> 00:23:57,353
Ο φίλος σου.

429
00:23:59,563 --> 00:24:00,689
δεν θα...

430
00:24:01,190 --> 00:24:03,484
σε πλήγωσε ποτέ, Νταίζη.

431
00:24:03,651 --> 00:24:07,404
Και σας τα λέω όλα αυτά
γιατί δεν θέλω να ζήσεις ένα ψέμα.

432
00:24:07,488 --> 00:24:10,074
Μαργαρίτα, είσαι ο μόνος ψεύτης εδώ.

433
00:24:10,574 --> 00:24:11,575
είσαι εσύ.

434
00:24:12,409 --> 00:24:16,622
Όλη σου η καλοσύνη και η φιλία σου
δεν ήταν τίποτα άλλο από μια πράξη σε όλη τη διάρκεια.

435
00:24:16,705 --> 00:24:18,123
Επειδή είσαι πολύ ζηλιάρης.

436
00:24:18,207 --> 00:24:21,335
Δεν αντέχεις να τα βλέπεις όλα
έχω. Τα θέλεις όλα.

437
00:24:21,794 --> 00:24:24,922
Δεν είχες ποτέ τίποτα, οπότε τώρα θέλεις
να τα πάρει όλα.

438
00:24:25,714 --> 00:24:28,008
Γι' αυτό έγινες
εμμονή με τον Μέρλιν.

439
00:24:28,092 --> 00:24:29,802
Με το αγόρι μου.

440
00:24:29,885 --> 00:24:31,303
Γι' αυτό κυνηγούσες την Άντα.

441
00:24:31,387 --> 00:24:33,764
Γι' αυτό προσποιήθηκες
να είμαι φίλη της θείας μου.

442
00:24:35,182 --> 00:24:38,936
Είσαι κυνικός.
Και είσαι άρρωστος στο κεφάλι.

443
00:24:40,229 --> 00:24:41,271
Και σε λυπάμαι.

444
00:24:43,357 --> 00:24:46,151
Και αυτός είναι ο μόνος λόγος
Δεν θα καλέσω την ασφάλεια.

445
00:24:46,318 --> 00:24:47,820
Αλλά θέλω να φύγεις.

446
00:24:47,945 --> 00:24:50,197
Και να μην επιστρέψεις ποτέ, μα ποτέ.

447
00:24:59,415 --> 00:25:02,084
Γι' αυτό είναι τρομακτικό
να ρίξουμε μια ευκαιρία στην αλήθεια.

448
00:25:02,584 --> 00:25:05,504
Γιατί μερικές φορές μπορεί να μας οδηγήσει
να χάσει τα πάντα.

449
00:25:10,843 --> 00:25:11,844
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΕ ΤΗ REINA

450
00:25:11,927 --> 00:25:14,138
Πάρτε μια ευκαιρία, πάρτε μια ευκαιρία

451
00:25:14,596 --> 00:25:15,723
Πάρε μια ευκαιρία, τώρα

452
00:25:15,806 --> 00:25:17,558
Πάρτε μια ευκαιρία, πάρτε μια ευκαιρία

453
00:25:18,308 --> 00:25:20,060
Ήρθε η ώρα σας

454
00:25:20,144 --> 00:25:21,937
Είναι η στιγμή σου

455
00:25:22,021 --> 00:25:25,357
Αυτός είναι ο δρόμος σας, ο κόσμος σας,
τον τόπο σου

456
00:25:25,482 --> 00:25:27,443
Αυτή είναι η ατμόσφαιρα σας

457
00:25:27,526 --> 00:25:28,777
Αυτοί είναι οι δικοί σου άνθρωποι

458
00:25:29,361 --> 00:25:32,531
Έλα, ρίξε μια ευκαιρία τώρα!

459
00:25:32,614 --> 00:25:34,283
Είναι πάντα δυνατό

460
00:25:34,366 --> 00:25:36,160
Απλά πρέπει να το κάνεις

461
00:25:36,243 --> 00:25:37,870
Πρέπει να το νιώσεις, να το ζήσεις

462
00:25:37,953 --> 00:25:39,580
Πρέπει να συναντήσω την Τορίνο αυτή τη στιγμή.

463
00:25:39,663 --> 00:25:42,041
Ηρέμησε,
η εκπομπή μόλις ξεκινά.

464
00:25:42,124 --> 00:25:44,460
Όχι, πρέπει να τον δω μόνο.

465
00:25:44,543 --> 00:25:46,462
-Όχι σαν άλλος οπαδός.
-Γιατί μόνος;

466
00:25:46,587 --> 00:25:50,382
Έτσι μπορώ να του δώσω τα ποιήματά μου,
αυτή μπορεί να είναι η μόνη μου ευκαιρία.

467
00:25:50,507 --> 00:25:53,260
Για να είσαι αυτός που είσαι

468
00:25:53,969 --> 00:25:55,846
Πάρτε μια ευκαιρία με τη Reina

469
00:25:55,929 --> 00:25:59,266
Βάζω στοίχημα σε σένα

470
00:26:01,060 --> 00:26:03,020
Πάρτε μια ευκαιρία με τη Reina

471
00:26:03,103 --> 00:26:07,816
Γιατί η ώρα σου είναι σήμερα

472
00:26:08,192 --> 00:26:10,152
Πάρτε μια ευκαιρία με τη Reina

473
00:26:10,235 --> 00:26:12,654
Βάζω στοίχημα σε σένα

474
00:26:12,738 --> 00:26:14,740
Πάρτε μια ευκαιρία, πάρτε μια ευκαιρία

475
00:26:14,823 --> 00:26:16,033
Πάρε μια ευκαιρία, τώρα

476
00:26:16,116 --> 00:26:18,410
Πάρτε μια ευκαιρία, πάρτε μια ευκαιρία

477
00:26:18,494 --> 00:26:20,704
Πάρε μια ευκαιρία, τώρα

478
00:26:25,667 --> 00:26:27,878
Σας ευχαριστώ όλους πολύ που είστε εδώ.

479
00:26:27,961 --> 00:26:31,548
Είμαι τόσο χαρούμενος!
Δόξα τω Θεώ αποφάσισα να το κάνω.

480
00:26:32,883 --> 00:26:35,427
Είμαι πολύ χαρούμενος που αποφάσισα να δοκιμάσω τη φιλοξενία.

481
00:26:35,636 --> 00:26:38,889
Βρήκα μια ευκαιρία.
Θα με ρισκάρετε;

482
00:26:38,972 --> 00:26:40,307
Ναί!

483
00:26:45,729 --> 00:26:47,606
σε έψαχνα. Τι συμβαίνει;

484
00:26:49,525 --> 00:26:51,235
Έγινε. φεύγω.

485
00:26:51,985 --> 00:26:53,070
Έχασα, Ρέι.

486
00:26:53,237 --> 00:26:56,073
Η Νταίζη δεν με πιστεύει, με μισεί.

487
00:26:56,240 --> 00:26:58,742
-Δεν μπορώ να κάνω κάτι παραπάνω. CCest φινι.
-Όχι Μαρ.

488
00:26:58,826 --> 00:27:01,411
Τώρα, περισσότερο από ποτέ,
ήρθε η ώρα να κάνουμε κάτι.

489
00:27:01,703 --> 00:27:02,913
Πρέπει να πάρουμε μια ευκαιρία.

490
00:27:05,374 --> 00:27:06,959
Πες μου, πες μου.

491
00:27:07,334 --> 00:27:09,628
Πες μου, πες μου τώρα.

492
00:27:17,177 --> 00:27:18,470
Η Γιαμίλα είμαι εγώ;

493
00:27:19,179 --> 00:27:20,222
Μοιάζει.

494
00:27:22,641 --> 00:27:25,269
Και ξέρεις
πώς κατάφερε να γίνει εγώ;

495
00:27:25,352 --> 00:27:27,813
Όχι, αλλά νομίζω ότι έχω μια ιδέα.
Ακολουθήστε με.

496
00:27:27,938 --> 00:27:30,732
Μερικές φορές η καλύτερη στιγμή για να πάρετε
μια ευκαιρία

497
00:27:30,816 --> 00:27:34,778
είναι ακριβώς όταν φαίνονται όλα
να χαθεί για πάντα.

498
00:27:35,863 --> 00:27:37,531
Τι άλλο θέλετε όλοι;

499
00:27:37,614 --> 00:27:38,991
Τορίνο! Τορίνο!

500
00:27:39,074 --> 00:27:40,159
ΠΟΥ;

501
00:27:40,242 --> 00:27:42,661
Τορίνο! Τορίνο!

502
00:27:45,455 --> 00:27:49,918
Δεν κάνετε streaming ρε παιδιά;
Μη μου πείτε ότι έχετε ήδη παραιτηθεί.

503
00:27:50,419 --> 00:27:51,962
Τα παιδιά είναι όλοι απογοητευμένοι.

504
00:27:53,255 --> 00:27:55,716
Δεν θέλουν να είναι εδώ.
Δεν εμπιστεύονται τον Φαχ.

505
00:27:56,258 --> 00:27:57,759
Και δεν τον εμπιστεύεσαι;

506
00:27:58,844 --> 00:27:59,845
Ας δούμε...

507
00:28:00,470 --> 00:28:02,639
Διαφωνώ με τον Ζέκι, αλλά είναι εν μέρει αλήθεια.

508
00:28:03,515 --> 00:28:05,684
Κι εγώ θα ήμουν ύποπτος.

509
00:28:06,768 --> 00:28:07,895
Αν και καλά...

510
00:28:08,312 --> 00:28:10,772
εμπιστεύεσαι απόλυτα τη Μαργαρίτα.

511
00:28:11,815 --> 00:28:14,359
Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω

512
00:28:14,902 --> 00:28:16,528
το αστέρι της στιγμής,

513
00:28:16,653 --> 00:28:17,779
Τορίνο!

514
00:28:31,335 --> 00:28:33,253
Χρειάζομαι ένα χτύπημα

515
00:28:33,503 --> 00:28:34,963
Αυτό μου δίνει κουράγιο

516
00:28:35,047 --> 00:28:37,507
Να κάνω το ταξίδι στην καρδιά μου

517
00:28:39,468 --> 00:28:40,677
Στην καρδιά μου

518
00:28:43,388 --> 00:28:45,390
Χρειάζομαι κάποιον

519
00:28:45,474 --> 00:28:46,934
Να κοιτάξω μέσα μου

520
00:28:47,017 --> 00:28:48,518
Βρείτε τη στιγμή

521
00:28:48,602 --> 00:28:50,270
Ένα όνειρο αγάπης

522
00:28:51,563 --> 00:28:53,357
Ένα όνειρο αγάπης

523
00:28:55,525 --> 00:28:57,527
Δεν νιώθω την ψυχή μου

524
00:28:57,611 --> 00:28:58,779
Δεν μπορώ να βρω τη ζωή μου

525
00:28:58,862 --> 00:29:00,530
Γιατί τίποτα δεν έχει σημασία

526
00:29:00,614 --> 00:29:02,157
Και δεν είμαι πια ο εαυτός μου

527
00:29:03,575 --> 00:29:05,035
Και δεν είμαι πια ο εαυτός μου

528
00:29:07,537 --> 00:29:09,581
Τίποτα δεν έχει νόημα

529
00:29:09,665 --> 00:29:11,083
Η επιθυμία δεν είναι αρκετή

530
00:29:11,166 --> 00:29:12,376
έχασα το δρόμο μου

531
00:29:12,459 --> 00:29:14,294
Και δεν ξέρω ποιος είμαι

532
00:29:15,462 --> 00:29:17,631
Δεν ξέρω ποιος είμαι

533
00:29:18,382 --> 00:29:20,133
Και ήρθες έτσι

534
00:29:20,217 --> 00:29:22,594
Χωρίς να ζητήσει άδεια

535
00:29:22,678 --> 00:29:25,806
Και άνοιξα την πόρτα του παραδείσου

536
00:29:25,931 --> 00:29:27,140
Σταμάτα, Φλορένθιο!

537
00:29:27,808 --> 00:29:30,060
Ένιωσα τη γλυκιά λύπη του πόνου σου

538
00:29:30,602 --> 00:29:31,979
Και ήρθες έτσι

539
00:29:32,062 --> 00:29:34,314
Σε είδα και χωρίς προειδοποίηση

540
00:29:34,398 --> 00:29:37,484
Μπήκα, χωρίς να ζητήσω άδεια

541
00:29:37,609 --> 00:29:39,695
Έδωσες φτερά

542
00:29:39,778 --> 00:29:42,447
Στην καρδιά μου

543
00:29:42,781 --> 00:29:43,949
Στην καρδιά μου

544
00:29:45,826 --> 00:29:47,077
Στην καρδιά μου

545
00:29:48,620 --> 00:29:50,163
Και ήρθες έτσι

546
00:29:55,294 --> 00:29:58,005
Εκπληκτική επιτυχία! Τι παράσταση!

547
00:29:58,088 --> 00:30:01,842
Ευχαριστώ πολύ
γιατί βρίσκομαι εδώ στο Reina. Σας ευχαριστώ.

548
00:30:02,509 --> 00:30:03,927
Ένα μεγάλο χειροκρότημα!

549
00:30:05,429 --> 00:30:06,471
Florencio;

550
00:30:06,555 --> 00:30:10,976
Το να παίρνεις μια ευκαιρία είναι ένα στοίχημα όπου,
όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα,

551
00:30:11,059 --> 00:30:12,352
πάντα κερδίζεις.

552
00:30:12,436 --> 00:30:15,605
Κοίτα, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
να απογειωθεί έτσι ακριβώς.

553
00:30:17,482 --> 00:30:21,945
Είμαι κοινός, άστεγος,
και ψάχνω για δουλειά.

554
00:30:22,571 --> 00:30:23,655
Πόσο απαίσιο, ε;

555
00:30:24,448 --> 00:30:27,326
Καταλήξατε να κάνετε
πράγματα που δεν πίστευες ποτέ ότι θα έκανες.

556
00:30:28,243 --> 00:30:29,703
Σαν να πρέπει να δουλέψω.

557
00:30:31,163 --> 00:30:32,247
Και εσύ;

558
00:30:33,165 --> 00:30:35,250
Τολμάς να κάνεις
πράγματα που δεν θα έκανες ποτέ;

559
00:30:36,335 --> 00:30:37,753
Ή είσαι πολύ άκαμπτος;

560
00:30:40,922 --> 00:30:44,760
Πάντα ρισκάρω για αυτό που νιώθω.
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα ποτέ.

561
00:30:46,762 --> 00:30:48,597
-Οχι;
-Οχι.

562
00:30:49,348 --> 00:30:50,390
Ποτέ;

563
00:30:54,102 --> 00:30:55,395
Για παράδειγμα...

564
00:30:57,397 --> 00:30:59,524
Θα ήσουν ποτέ φίλος με έναν Πιέτρο;

565
00:31:00,859 --> 00:31:03,153
Μερικές φορές, αν υποθέσουμε ότι έχουμε χάσει...

566
00:31:03,236 --> 00:31:04,279
Γιατί όχι;

567
00:31:05,822 --> 00:31:06,865
Ίσως κάτι παραπάνω.

568
00:31:06,948 --> 00:31:08,992
μας βοηθά να ξαναρχίσουμε το παιχνίδι.

569
00:31:09,076 --> 00:31:10,702
Εξαρτάται ποιος Πιέτρο.

570
00:31:10,786 --> 00:31:14,790
Και τώρα, ο καλλιτέχνης που διάλεξες
για την επόμενη λειτουργία σας.

571
00:31:15,040 --> 00:31:16,208
Παρουσιάζοντας...

572
00:31:16,750 --> 00:31:18,418
Μαργαρίτα!

573
00:31:19,669 --> 00:31:21,546
Μαργαρίτα είσαι εκεί;

574
00:31:21,630 --> 00:31:24,508
Εδώ είμαι, Ντελφ,
σούπερ κολλημένο στον υπολογιστή.

575
00:31:24,591 --> 00:31:26,718
Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτό που βλέπω αυτή τη στιγμή.

576
00:31:26,802 --> 00:31:29,721
Ω, γλυκιά μου,
πόσο θα ήθελα να ήσουν εδώ.

577
00:31:29,805 --> 00:31:31,014
Τι μπορώ να κάνω, σωστά;

578
00:31:31,598 --> 00:31:34,810
Αν με έβαζες σε μια βάρκα και με έστελνες
να παίξει με τις μαϊμούδες.

579
00:31:35,977 --> 00:31:40,232
Τέλος πάντων, ευχαριστώ για αυτά τα ταξίδια
που με σκότωσε...

580
00:31:40,982 --> 00:31:42,109
της αγάπης!

581
00:31:43,527 --> 00:31:45,195
Σας έχω μια μικρή έκπληξη.

582
00:31:45,862 --> 00:31:46,905
Τι είναι αυτό;

583
00:31:47,114 --> 00:31:49,116
θα πω
ο παραγωγός να σας το στείλει.

584
00:31:52,953 --> 00:31:55,122
Τι έγινε,
έκοψε το κιβώτιο ταχυτήτων;

585
00:31:55,205 --> 00:31:57,124
Όχι, Ντελφ. Είμαι ακριβώς εδώ.

586
00:31:58,125 --> 00:32:00,627
Δεν πεθαίνεις
της περιέργειας για την έκπληξη;

587
00:32:17,477 --> 00:32:18,520
Γεια, θεία.

588
00:32:20,021 --> 00:32:21,356
Αποφασίζω, επιλέγω

589
00:32:21,440 --> 00:32:22,899
Και αν δεν θέλω, δεν είναι

590
00:32:22,983 --> 00:32:24,192
Είμαι η βασίλισσα

591
00:32:24,276 --> 00:32:25,485
Κανείς δεν αλλάζει την πορεία μου

592
00:32:25,569 --> 00:32:26,987
Ούτε μου λέει τι να κάνω

593
00:32:27,070 --> 00:32:28,405
Αποφασίζω, επιλέγω

594
00:32:28,488 --> 00:32:30,240
Και όλα είναι εντάξει

595
00:32:30,323 --> 00:32:33,034
Όλα είναι εντάξει

596
00:32:33,118 --> 00:32:34,703
Όλα είναι εντάξει

597
00:32:36,788 --> 00:32:38,165
Αποφασίζω, επιλέγω

598
00:32:38,248 --> 00:32:39,708
Μόνο αν θέλω, ναι

599
00:32:39,791 --> 00:32:41,001
Είμαι η βασίλισσα

600
00:32:41,084 --> 00:32:42,169
Αυτή είναι η μοίρα μου

601
00:32:42,252 --> 00:32:43,795
Και με ποιον θα κυβερνήσω;

602
00:32:43,879 --> 00:32:45,130
απαιτώ, σκηνοθετώ

603
00:32:45,213 --> 00:32:46,548
Όλα είναι πολύ αληθινά

604
00:32:46,923 --> 00:32:49,718
Όλα είναι πολύ αληθινά

605
00:32:49,843 --> 00:32:51,428
Όλα είναι πολύ αληθινά

606
00:32:53,221 --> 00:32:55,891
Είμαι στα καλύτερά μου, όλα είναι εντάξει

607
00:32:56,057 --> 00:32:58,727
Αν δεν με στηρίξουν,
τι θα κανω

608
00:32:58,852 --> 00:33:01,521
Θέλω να είμαι ο ιδιοκτήτης των πάντων

609
00:33:01,605 --> 00:33:04,149
Θέλω να φωνάξω και να το κάνω με τον δικό μου τρόπο

610
00:33:04,232 --> 00:33:05,525
Θέλω να ζήσω

611
00:33:05,609 --> 00:33:07,152
Θέλω να είμαι εγώ

612
00:33:07,235 --> 00:33:11,615
Είμαι στα καλύτερά μου, όλα είναι εντάξει

613
00:33:16,203 --> 00:33:17,954
Όλα είναι εντάξει

614
00:33:22,709 --> 00:33:24,252
Αν πονάει, δεν πειράζει

615
00:33:24,336 --> 00:33:25,754
Είμαι δυνατός, ναι

616
00:33:25,837 --> 00:33:28,298
Κάτοχος όλων όσων μπορώ να έχω, είμαι εγώ

617
00:33:28,381 --> 00:33:29,549
Τι θα κάνουν;

618
00:33:29,633 --> 00:33:31,218
Αν πονάει, γελάω

619
00:33:31,301 --> 00:33:33,011
Και όλα είναι εντάξει

620
00:33:33,094 --> 00:33:35,847
Όλα είναι εντάξει

621
00:33:35,972 --> 00:33:37,807
Όλα είναι εντάξει

622
00:33:39,392 --> 00:33:42,062
Είμαι στα καλύτερά μου, όλα είναι εντάξει

623
00:33:42,145 --> 00:33:44,856
Αν δεν με στηρίξουν,
τι θα κανω

624
00:33:44,940 --> 00:33:47,567
Θέλω να γίνω η βασίλισσα του κόσμου

625
00:33:47,651 --> 00:33:50,195
Δεν θα διστάσω ούτε λεπτό

626
00:33:50,278 --> 00:33:51,571
Θέλω να νιώσω

627
00:33:51,655 --> 00:33:53,198
Θέλω να ζήσω

628
00:33:53,281 --> 00:33:58,245
Είμαι στα καλύτερά μου, όλα είναι εντάξει